Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Aleph.] Hoe zit die stad [zo] eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is cijnsbaar geworden. |
| WLC | אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַבָּ֣תִי בַגֹּויִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינֹ֔ות הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ ס |
| Trans. | ’êḵâ yāšəḇâ ḇāḏāḏ hā‘îr rabāṯî ‘ām hāyəṯâ kə’aləmānâ rabāṯî ḇagwōyim śārāṯî bamməḏînwōṯ hāyəṯâ lāmas: |
Het boek Klaagliederen is een van de vijf Megillot, feestrollen. Dat zijn boeken die op bijzondere dagen gereciteerd worden in het Jodendom. Het zijn er vijf:| Boek | Gedenkdag |
| Esther | Purim (Het boek Esther wordt op het Poerimfeest in de synagoge tweemaal gelezen en het is het enige geschrift dat niet uit een boek maar van de boekrol gelezen wordt.) |
| Hooglied | Pesach (het joodse Paasfeest, Pascha) |
| Klaagliederen | Tisja Beav (treurdag over de ondergang van Jeruzalem) |
| Prediker | Soekot (op sabbat) (Loofhuttenfeest) |
| Ruth | Sjavoeot (Wekenfeest), Pinksterfeest, dag der eerstelingen |
[Aleph.] Hoe zit die stad [zo] eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is cijnsbaar geworden.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
[Aleph.] Hoe zit die stad [zo] eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is cijnsbaar geworden.
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!